了解股票期貨保證金維持率其實不難，可以邊做邊學
那如何開始投資理財的第一步就在股票期貨保證金維持率的基本觀念
這篇我會教新手如何透過了解股票期貨保證金維持率，達到賺錢的可能性
想要提早退休，從股票手續費折扣開始
立即點網址了解更多：https://goo.gl/kxqtMp
台指選擇權教學 期貨未平倉口數怎麼算
▲《射雕英雄傳》被稱為。（圖／翻攝自MacLehose PressIG）
國際中心／綜合報導
金庸小說《射雕英雄傳》的首部英譯本將於明(2018)年由英國出版社Maclehose Press出版。出版社表示，英譯版的《射雕英雄傳》(Legends of the Condor Heroes)將分12卷陸續發佈，第1卷《英雄誕生》(A Hero Born)計畫於2018年2月22日發售，定價14.99英鎊（約台幣600元）。
這是《射雕英雄傳》第一次被正式翻譯成英文出版，之前曾有熱心讀者自發翻譯部分章節上傳至網路，但並非專業編輯出版，也未購買版權。英文版的推薦文字稱《射雕英雄傳》為「一部中國版《權力的遊戲》」，簡介內容還提到，作者金庸是「世界上最暢銷的作者之一」，他的作品在全世界的銷售量超過1億冊。
第一卷的翻譯者、英國人Anna Holmwood（郝玉青）表示，「我2006年在牛津大學攻讀當代中國研究碩士時開始對中國文學產生興趣，2010年第一次嘗試翻譯了中文小說，從那時候就開始致力於翻譯和推廣中國文學。」
▲《射雕英雄傳桃園免費投資理財課程》英譯者Anna Holmwood。（圖／翻攝自Anna Holmwood FB）
郝玉青從2012年開始著手翻譯《射雕英雄傳》，起初只是翻譯了一些片段，她用這些試譯的內容與她所準備的金庸相關資料，向英國的版權代理商向出版社推薦這本書，「翻譯這部小說是個長期且複雜的工程，第二卷的翻譯我請來了另一位譯者Gigi Chang做幫手，儘管那時第一卷已經譯完了，但有人一起討論和分享仍是一件很美好的事，現在我們的工作還將繼續下去。」
這是金庸小說首次由英國出版社出版，在此之前，金庸小說的完整英譯本只有三部，分別是，香港中文大學出版社推出的《雪山飛狐》、香港牛津大學出版社出版的《鹿鼎記》和《書劍恩仇錄》。
金庸的武俠小說在華人圈中可說是家喻戶曉，但英譯本的數量卻十分稀少。據了解，因為東西方文化的差異使得武俠小說在英語世界的接受度較低，「江湖」、「武功」、「氣」等中國傳統文化的意象很難完美的轉化成英文的單字，這次的英譯本會如何翻譯《九陰真經》、「一陽指」和「降龍十八掌」，也讓人十分期待。
▼《射雕英雄傳》的英譯本介紹。（圖／翻攝自Amazon）
期貨選擇權教學ppt
證交所股票抽籤中籤率
文章標籤
全站熱搜
留言列表
